0 00:00:00,320 --> 00:00:10,240 Codificado e enviado por XpoZ https://xpoztorrent.wordpress.com 1 00:00:20,995 --> 00:00:22,112 Romek 2 00:00:26,527 --> 00:00:27,608 O que você quer saber? 3 00:00:27,807 --> 00:00:28,607 A verdade 4 00:00:29,287 --> 00:00:30,207 Você tem certeza? 5 00:00:30,407 --> 00:00:32,567 Sim, é por isso que vim até você 6 00:00:43,486 --> 00:00:46,286 Quantas mulheres você teve na sua vida? 7 00:00:46,525 --> 00:00:49,245 Você sabe, mulheres, meninas ou como quer que você os chame 8 00:00:52,125 --> 00:00:54,244 Oito... nove... Eu não sei, talvez quinze 9 00:00:54,365 --> 00:00:55,405 Isso é o suficiente 10 00:00:56,405 --> 00:00:58,445 Estou casado há dez anos E francamente... 11 00:00:58,804 --> 00:00:59,764 Isso é o suficiente também 12 00:01:01,284 --> 00:01:04,884 Você tem certeza que eu nunca serei capaz fazer amor com qualquer mulher? 13 00:01:05,044 --> 00:01:08,363 Receio que não, as descobertas são típico, assim como os sintomas 14 00:01:28,242 --> 00:01:29,522 Como é sua esposa? 15 00:01:30,682 --> 00:01:31,521 Ela é maravilhosa 16 00:01:35,281 --> 00:01:35,921 Divorcie-se 17 00:04:06,266 --> 00:04:07,026 Romek 18 00:04:13,185 --> 00:04:14,666 Eu ouvi seu carro 19 00:04:16,906 --> 00:04:17,665 Vamos lá 20 00:04:39,863 --> 00:04:41,223 Você não queria te conhecer, você fez? 21 00:04:42,183 --> 00:04:43,023 eu fiz 22 00:04:45,982 --> 00:04:47,823 Seu terno está encharcado 23 00:05:20,259 --> 00:05:22,179 Você não quer saber por que fui para Cracóvia? 24 00:05:22,299 --> 00:05:23,699 Ora, você tem amigos lá 25 00:05:27,619 --> 00:05:28,538 Apenas um 26 00:05:29,898 --> 00:05:32,058 Por que você não me conta sobre Zagreb? 27 00:05:35,458 --> 00:05:39,417 Ministrei várias palestras Ajudei em diversas operações 28 00:05:40,418 --> 00:05:43,577 Em três ocasiões, eu me operei Fui pago e na hora certa 29 00:05:44,417 --> 00:05:47,896 Eu estava indo embora, o dinheiro que consegui foi apenas vale metade do seu valor original 30 00:05:51,096 --> 00:05:52,696 Você está cansado? 31 00:05:53,497 --> 00:05:54,056 Não 32 00:05:57,535 --> 00:05:58,775 Eu digo, Hanka, querida... 33 00:06:02,456 --> 00:06:05,015 Mhm... Agora não, por favor 34 00:06:37,692 --> 00:06:38,772 Conte-me tudo 35 00:06:40,731 --> 00:06:42,852 Eu não tenho mais medo 36 00:06:55,211 --> 00:06:56,530 Fui a Cracóvia para conhecer Mikolaj 37 00:06:58,050 --> 00:07:01,369 Ele é um amigo meu Eu te contei sobre ele uma vez, não foi? 38 00:07:01,730 --> 00:07:03,129 Aquele filho da puta, eu me lembro 39 00:07:03,289 --> 00:07:06,609 Bem, ele me examinou e teve todas as análises feitas 40 00:07:07,529 --> 00:07:08,689 Ele foi bastante franco 41 00:07:10,729 --> 00:07:14,288 Eu não tenho nenhuma chance Hoje, amanhã... 42 00:07:15,568 --> 00:07:16,368 Ou nunca... 43 00:07:18,448 --> 00:07:20,368 Eu não acredito 44 00:07:21,408 --> 00:07:22,407 Estes são fatos 45 00:07:25,047 --> 00:07:26,007 Você me ama? 46 00:07:37,246 --> 00:07:38,486 Bem, você quer ou não? 47 00:07:46,805 --> 00:07:49,605 Você tem medo de dizer que sim embora você me ame afinal 48 00:07:50,245 --> 00:07:53,685 O amor não é apenas ofegar na cama por cinco minutos uma vez por semana 49 00:07:55,524 --> 00:07:56,724 É isso também 50 00:07:57,364 --> 00:07:58,444 É apenas biologia 51 00:08:00,724 --> 00:08:04,203 O verdadeiro amor está situado no coração e não entre as pernas 52 00:08:17,722 --> 00:08:21,322 O que importa para mim é o que temos e não o que não temos 53 00:08:23,762 --> 00:08:25,362 Você é jovem e... 54 00:08:25,481 --> 00:08:26,602 Eu posso gerenciar 55 00:08:31,880 --> 00:08:33,761 Você terá que encontrar um amante 56 00:08:35,441 --> 00:08:37,001 Isto é, se você ainda não encontrou um 57 00:08:40,040 --> 00:08:42,680 eu não tenho 58 00:08:45,680 --> 00:08:48,440 Algumas coisas são melhores quando não ditas 59 00:08:51,599 --> 00:08:52,559 Ah, não 60 00:08:57,158 --> 00:09:01,838 Tudo bem, então você foi franco comigo Você nunca será capaz de fazer amor comigo 61 00:09:02,958 --> 00:09:05,718 Pelo menos é o que dizem os médicos Estou te contando isso 62 00:09:07,437 --> 00:09:10,917 Eu quero estar com você de qualquer maneira 63 00:09:12,877 --> 00:09:14,317 eu te amo 64 00:09:19,437 --> 00:09:20,316 Posso me aconchegar em você? 65 00:09:21,357 --> 00:09:22,037 Sim 66 00:09:27,636 --> 00:09:28,916 Com força, ok? 67 00:09:54,073 --> 00:09:55,873 Você está dormindo, Hanka? 68 00:10:00,392 --> 00:10:01,153 Não 69 00:10:04,712 --> 00:10:06,632 Nós nunca quisemos um bebê 70 00:10:08,551 --> 00:10:09,951 Não 71 00:10:13,271 --> 00:10:15,751 Talvez fosse mais fácil agora se houvesse um 72 00:10:17,071 --> 00:10:18,071 Talvez 73 00:11:25,665 --> 00:11:28,064 Posso ajudar? 74 00:11:28,184 --> 00:11:30,504 Se você é tão gentil... Apenas segure o funil, sim? 75 00:11:42,422 --> 00:11:43,342 Posso participar, doutor? 76 00:11:43,902 --> 00:11:45,342 Tome uma decisão 77 00:11:45,942 --> 00:11:46,823 Não é muito bom para você 78 00:11:47,022 --> 00:11:47,862 Mas não fatal 79 00:11:49,262 --> 00:11:52,022 O chefe da enfermaria me disse que achou bastante difícil chegar a um acordo com você 80 00:11:52,141 --> 00:11:53,982 Sério? Mas é perfeitamente simples 81 00:11:57,021 --> 00:11:57,862 Você vê, doutor 82 00:12:01,461 --> 00:12:03,220 eu tenho uma voz 83 00:12:04,061 --> 00:12:04,340 Como é isso? 84 00:12:04,460 --> 00:12:05,421 Uma voz cantando 85 00:12:06,141 --> 00:12:09,020 Minha mãe é uma mulher trabalhadora Ela quer que eu seja alguém 86 00:12:09,260 --> 00:12:13,860 Eu não fui admitido na escola da música por causa do meu coração 87 00:12:14,699 --> 00:12:16,099 Eu não deveria cantar, meu coração está muito fraco, mas mamãe quer que eu me torne um cantor 88 00:12:16,899 --> 00:12:17,939 Qual é a sua especialidade? 89 00:12:18,420 --> 00:12:19,859 Bach e Mahler Você conhece Mahler? 90 00:12:20,819 --> 00:12:22,899 E... van den Budemayer? 91 00:12:24,298 --> 00:12:25,658 Não, eu não conheço esse 92 00:12:26,139 --> 00:12:27,578 Suas obras são... bem, difíceis Mas eu posso cantá-los 93 00:12:28,538 --> 00:12:32,017 Mãe quer que eu faça carreira no exterior ou pelo menos aqui 94 00:12:32,298 --> 00:12:34,298 É para isso que serve essa operação 95 00:12:35,257 --> 00:12:38,897 Mãe quer que o chefe da ala opere em mim ou melhor ainda, você 96 00:12:41,817 --> 00:12:42,777 Você também quer? 97 00:12:46,777 --> 00:12:49,456 Eu quero viver, isso é o suficiente para mim eu não tenho que cantar 98 00:12:50,776 --> 00:12:51,696 Além disso, estou com medo 99 00:12:52,536 --> 00:12:54,416 Acho que o chefe da enfermaria queria que você 100 00:12:54,496 --> 00:12:56,376 tranquilize-me para me dizer não é perigoso 101 00:12:56,495 --> 00:12:58,376 eu serei capaz de fazer tudo depois... 102 00:13:00,216 --> 00:13:00,655 Bem, vá em frente, me diga 103 00:13:01,895 --> 00:13:02,975 Sabe, não é tão simples 104 00:13:03,135 --> 00:13:06,015 Tais operações são geralmente feito para salvar, quero dizer... 105 00:13:06,455 --> 00:13:10,495 Eles são o último recurso, quando nada mais pode ser feito 106 00:13:10,934 --> 00:13:12,814 O que não é o meu caso, certo? 107 00:13:14,294 --> 00:13:16,214 Francamente falando, é isso que quero dizer 108 00:13:18,013 --> 00:13:19,933 Várias pessoas têm necessidades diferentes 109 00:13:20,293 --> 00:13:23,053 Mãe quer que eu tenha tudo 110 00:13:26,013 --> 00:13:26,812 ...enquanto eu só preciso disso 111 00:14:11,168 --> 00:14:13,009 Boa tarde Posso falar com Hanka, por favor? 112 00:14:16,128 --> 00:14:17,647 Receio que ela esteja fora 113 00:14:18,168 --> 00:14:19,607 Ah, eu pensei que ela fosse Obrigado 114 00:14:19,727 --> 00:14:20,648 Quer que eu dê uma mensagem para ela? 115 00:14:20,768 --> 00:14:22,487 Não, obrigado Vou tentar contatá-la mais tarde 116 00:14:56,964 --> 00:14:57,884 O que é isso? 117 00:15:02,604 --> 00:15:05,483 Van den Budenmayer Lindo, não é? 118 00:15:08,723 --> 00:15:09,643 Sim 119 00:15:11,603 --> 00:15:13,602 uma vez eu ouvi isso antes 120 00:15:13,802 --> 00:15:15,242 Eu liguei para você 121 00:15:18,122 --> 00:15:18,922 Quem foi? 122 00:15:23,122 --> 00:15:24,322 Linda, realmente 123 00:15:27,161 --> 00:15:29,680 Eu comprei algo para você Quer experimentar? 124 00:16:05,237 --> 00:16:06,117 É para você 125 00:16:17,076 --> 00:16:19,396 Olá, Hanka, finalmente! 126 00:16:20,516 --> 00:16:21,236 Hanka... 127 00:16:22,436 --> 00:16:26,276 Eu devo ver você Você não veio às quatro 128 00:16:26,756 --> 00:16:27,675 Tudo bem 129 00:16:28,395 --> 00:16:29,435 Hanka querida 130 00:16:35,315 --> 00:16:37,115 Tudo bem, estarei lá 131 00:16:39,554 --> 00:16:40,714 Sim, é melhor assim 132 00:16:41,793 --> 00:16:42,954 eu vejo 133 00:16:45,314 --> 00:16:46,393 Sim, claro, ok. 134 00:17:18,191 --> 00:17:19,230 Você pode me ouvir? 135 00:17:19,390 --> 00:17:21,150 Por que, olá, mãe 136 00:17:21,430 --> 00:17:23,750 Quando você poderia me enviar? 137 00:17:23,870 --> 00:17:25,589 Voamos às quintas-feiras e sábados agora 138 00:17:25,750 --> 00:17:29,509 Tudo bem, vá ao meu apartamento e encontre isso xale preto e guarda-chuva 139 00:17:29,629 --> 00:17:30,389 Tudo bem 140 00:17:45,068 --> 00:17:46,227 Por favor entre 141 00:17:53,747 --> 00:17:54,747 Eu estive pensando em você 142 00:17:55,907 --> 00:17:58,747 Depois de conversarmos ontem, Eu comprei um disco 143 00:17:59,547 --> 00:18:03,186 Que registro? Van den Budemayer? 144 00:18:04,426 --> 00:18:06,266 Em holandês, é maravilhoso 145 00:18:06,386 --> 00:18:07,505 Lembra de alguma coisa? 146 00:18:38,663 --> 00:18:39,662 Seu canto é lindo 147 00:18:41,662 --> 00:18:43,822 Uma pena que você não queira isso para uma carreira 148 00:18:44,102 --> 00:18:44,742 Isso é o que a mãe diz 149 00:18:45,462 --> 00:18:46,222 E com razão também 150 00:18:49,381 --> 00:18:51,381 Com o que você sonhou quando você tinha a minha idade? 151 00:18:54,262 --> 00:18:56,302 Eu queria ser médico, um cirurgião 152 00:18:56,501 --> 00:19:00,260 E que tal ter uma casa, uma família? Você não sonhou com isso? 153 00:19:02,101 --> 00:19:03,060 Eu nunca pensei sobre isso 154 00:19:33,578 --> 00:19:36,098 Mariusz Zawydzki, Física 155 00:22:23,321 --> 00:22:25,281 Onze... Vinte e três... Quarenta e cinco... 156 00:22:27,601 --> 00:22:30,040 Onze... Vinte e três... Quarenta e cinco... 157 00:24:27,589 --> 00:24:28,470 Ah, eu esqueci 158 00:24:29,509 --> 00:24:34,229 Mãe ligou Ela quer seu guarda-chuva e xale 159 00:24:34,308 --> 00:24:35,788 Por que eles não vendem xales nas lojas onde ela está? 160 00:24:37,269 --> 00:24:39,068 Você não a conhece? Ela quer ter o seu próprio 161 00:24:39,868 --> 00:24:40,788 Quando chega o avião? 162 00:24:40,948 --> 00:24:42,548 Ao meio-dia, alguns minutos depois 163 00:24:43,387 --> 00:24:45,467 Eu não opero até a tarde Posso ir para o aeroporto, 164 00:24:45,548 --> 00:24:46,468 Estou livre por uma hora 165 00:24:48,547 --> 00:24:49,547 Você é um querido 166 00:24:51,427 --> 00:24:52,147 Ah, me dê a chave 167 00:24:56,866 --> 00:24:58,746 O guarda-chuva está no cabideiro Um preto dobrável 168 00:24:59,906 --> 00:25:02,746 Os xales também são pretos, está na moda a cômoda no quarto 169 00:25:02,866 --> 00:25:03,506 eu vou encontrar 170 00:27:22,733 --> 00:27:23,812 Sou eu 171 00:27:24,213 --> 00:27:26,093 Faça-me um favor, sim? Nunca me ligue no telefone em casa 172 00:27:26,172 --> 00:27:27,052 a menos que você precise 173 00:27:27,452 --> 00:27:28,091 Alguma coisa errada? 174 00:27:28,612 --> 00:27:30,852 Não, me ligue no escritório, é melhor assim 175 00:27:31,012 --> 00:27:32,452 Dez para as seis, certo? 176 00:27:32,611 --> 00:27:35,172 E dez para oito às quintas e terças 177 00:27:35,291 --> 00:27:37,451 Como desejar, senhora Você já esteve no apartamento da sua mãe? 178 00:27:38,371 --> 00:27:42,251 Eu mando um cartão postal para você dizendo Eu te amo e vou manter nosso encontro hoje 179 00:27:42,531 --> 00:27:43,170 Um cartão postal? 180 00:27:43,531 --> 00:27:44,290 Sim, uma bobagem, com o Papa no verso 181 00:27:44,731 --> 00:27:45,250 Quando você o enviou pelo correio? 182 00:27:45,411 --> 00:27:47,130 Depois da nossa última reunião, como sempre Você não entendeu? 183 00:27:47,250 --> 00:27:48,130 Não, tchau 184 00:28:12,168 --> 00:28:14,567 Posso falar com o Sr. Mariusz, por favor? É o número certo, não é? 185 00:28:14,687 --> 00:28:17,447 Mariusz! Para você de novo! 186 00:28:18,447 --> 00:28:19,287 Olá 187 00:28:48,124 --> 00:28:50,284 Sou eu, então você está aí? 188 00:28:50,485 --> 00:28:51,125 Sim 189 00:28:51,644 --> 00:28:52,844 Tentei entrar em contato com você, mas o número estava envolvido o tempo todo... 190 00:28:53,843 --> 00:28:55,364 acabei de entrar Você deve ter errado o número 191 00:28:56,323 --> 00:28:59,803 Apresse-se, Roman, não vasculhe o apartamento Mãe não gosta 192 00:29:44,999 --> 00:29:46,598 Espero que ainda consiga, eles ainda não decolaram, 193 00:29:46,678 --> 00:29:48,678 Estou livre às seis 194 00:29:48,799 --> 00:29:49,758 Você pode ficar com o carro 195 00:29:50,598 --> 00:29:51,758 Ah, mas e você? 196 00:29:52,038 --> 00:29:52,998 Eu tenho tempo suficiente 197 00:29:53,718 --> 00:29:55,838 Isso é ótimo Eu irei buscar você 198 00:29:55,958 --> 00:29:58,478 Estarei livre às nove É confortável? 199 00:29:59,198 --> 00:29:59,758 Sim 200 00:30:00,677 --> 00:30:03,397 Não há correspondência no apartamento da mãe? 201 00:30:04,197 --> 00:30:07,276 Ah, eu não verifiquei, você deveria ter me disse quando você ligou 202 00:30:09,036 --> 00:30:10,317 Eu não pensei sobre isso 203 00:30:10,797 --> 00:30:11,236 Bem, estar vendo você 204 00:30:12,996 --> 00:30:13,676 Romano 205 00:30:15,796 --> 00:30:17,515 O cartão de registro? 206 00:30:19,276 --> 00:30:20,356 Está no porta-luvas 207 00:30:24,075 --> 00:30:25,555 Vejo você à noite 208 00:33:53,455 --> 00:33:54,455 Eu não consigo dormir 209 00:33:56,334 --> 00:33:57,215 Você era bom em física, 210 00:33:59,215 --> 00:34:00,615 ...não foi? 211 00:34:04,414 --> 00:34:04,934 Diga-me como funciona essa lei 212 00:34:06,334 --> 00:34:07,933 A perda de peso de um corpo flutuante 213 00:34:09,813 --> 00:34:11,574 ...é igual a 214 00:34:15,413 --> 00:34:16,373 Como vai? 215 00:34:20,733 --> 00:34:21,732 A aparente perda de peso 216 00:34:22,653 --> 00:34:26,972 ...é igual ao peso da água esse corpo desalojou 217 00:34:29,811 --> 00:34:30,411 Algo assim 218 00:34:32,731 --> 00:34:33,691 eu acho... 219 00:34:42,690 --> 00:34:43,730 Você teve um dia ruim 220 00:34:50,250 --> 00:34:50,970 Foi uma operação? 221 00:34:51,089 --> 00:34:51,889 Sim 222 00:34:54,889 --> 00:34:56,089 Alguém morreu, certo? 223 00:34:58,249 --> 00:34:59,729 Sim... não 224 00:35:01,009 --> 00:35:02,088 Quem foi? 225 00:35:02,688 --> 00:35:03,568 Não me toque 226 00:35:10,128 --> 00:35:11,047 Desculpe 227 00:35:47,804 --> 00:35:48,124 Sou eu 228 00:35:48,764 --> 00:35:49,884 Ora, olá, Hanka, querida... 229 00:35:50,004 --> 00:35:51,563 Eu devo ver você 230 00:35:52,004 --> 00:35:53,124 Isto é o que eu tenho sido contando a você durante toda a semana, 231 00:35:53,204 --> 00:35:54,763 mas nos últimos dois dias você recusou 232 00:35:54,883 --> 00:35:55,884 Agora eu quero isso 233 00:35:57,204 --> 00:35:58,243 Eu sinto sua falta 234 00:35:58,363 --> 00:35:59,643 Tudo bem, Quinta-feira está tudo bem para você? 235 00:36:00,243 --> 00:36:01,523 Qualquer hora estará bem 236 00:36:01,643 --> 00:36:02,883 Às seis da quinta-feira, então 237 00:36:03,882 --> 00:36:04,923 Há algo de errado, querido? 238 00:36:05,042 --> 00:36:05,842 Às seis 239 00:36:21,800 --> 00:36:22,681 Você está aí... 240 00:36:25,000 --> 00:36:25,640 Romano? 241 00:36:26,241 --> 00:36:27,040 Sim 242 00:37:11,676 --> 00:37:14,076 Não, não tire Eu tenho muito pouco tempo 243 00:37:21,075 --> 00:37:22,155 Eu senti tanto a sua falta 244 00:37:33,394 --> 00:37:33,794 Não... não 245 00:37:37,353 --> 00:37:38,114 OK. Agora não 246 00:37:40,114 --> 00:37:40,914 E nunca mais Esta é a última vez que nos encontramos 247 00:37:43,953 --> 00:37:47,632 Isso é o que eu queria te dizer 248 00:37:53,792 --> 00:37:54,632 Mas Hanka... 249 00:37:56,551 --> 00:37:57,231 Vá embora agora 250 00:37:57,672 --> 00:38:00,431 Tudo bem, não precisamos ir para a cama Mas não me faça ir, por favor 251 00:38:01,351 --> 00:38:04,191 Não é isso, mas vá agora 252 00:38:06,431 --> 00:38:07,311 eu te amo 253 00:38:09,031 --> 00:38:09,990 Nós nunca conversamos sobre isso 254 00:38:10,070 --> 00:38:11,910 E não vamos 255 00:38:14,790 --> 00:38:15,630 Ele descobriu sobre nós? 256 00:38:16,590 --> 00:38:18,230 Também não vamos discutir sobre ele 257 00:38:22,710 --> 00:38:24,349 Ele não descobriu e ele nunca vai descobrir 258 00:38:36,108 --> 00:38:38,628 Abotoe sua jaqueta e vá 259 00:38:45,427 --> 00:38:46,626 Você está ótimo 260 00:38:50,947 --> 00:38:53,106 Bem, vá embora agora 261 00:40:03,100 --> 00:40:04,059 Saia 262 00:40:07,419 --> 00:40:08,340 Saia, sim? 263 00:40:12,219 --> 00:40:13,499 Sair! 264 00:40:18,659 --> 00:40:20,378 Por que você fez isso? 265 00:40:21,658 --> 00:40:22,617 Diga-me, por quê? 266 00:40:24,617 --> 00:40:26,898 Você queria me ver tendo se divertir com ele na cama? 267 00:40:27,937 --> 00:40:31,377 Você deveria ter vindo na semana passada, você teria visto tudo 268 00:40:35,097 --> 00:40:36,017 Eu estive aqui na semana passada também 269 00:40:38,976 --> 00:40:39,976 Como é isso? 270 00:40:42,575 --> 00:40:45,335 eu estava sentado nos degraus e ouvindo 271 00:40:55,374 --> 00:40:56,174 Abra a porta 272 00:41:14,013 --> 00:41:16,493 Talvez você goste de mim casar com você... 273 00:41:17,972 --> 00:41:19,733 Você sabe, você poderia divorciar-se e 274 00:41:39,131 --> 00:41:39,970 Romano 275 00:42:02,528 --> 00:42:04,048 Por favor, me tome em seus braços 276 00:42:06,287 --> 00:42:07,808 Leve-me com força 277 00:42:08,847 --> 00:42:09,687 Eu não posso 278 00:42:13,447 --> 00:42:14,527 Por favor 279 00:42:25,126 --> 00:42:26,165 Ah, por favor, faça 280 00:42:29,365 --> 00:42:30,885 Você não vai me abandonar 281 00:42:31,766 --> 00:42:35,085 ...só porque fui para a cama com... 282 00:42:35,565 --> 00:42:38,845 Eu não sabia... eu te conheço bem suficiente, mas nunca pensei... 283 00:42:39,084 --> 00:42:40,685 eu não sabia quanto eu machucaria você 284 00:42:40,805 --> 00:42:44,804 Eu não tenho o direito de ficar com ciúmes Eu não posso exigir isso de você 285 00:42:45,364 --> 00:42:48,004 Claro que você tem o direito 286 00:42:49,523 --> 00:42:50,803 Você estava certo sobre isso outra coisa também 287 00:42:50,883 --> 00:42:52,243 Nada deve ser deixado de lado 288 00:42:52,364 --> 00:42:56,163 Eu nunca vou mentir para você novamente Eu não quero me esconder atrás de um guarda-roupa 289 00:42:56,963 --> 00:42:58,083 Mandei fazer uma chave extra 290 00:42:59,042 --> 00:43:01,523 Você nunca precisará 291 00:43:03,403 --> 00:43:06,442 Deveríamos ter um filho, adotar um Você estava certo 292 00:43:17,401 --> 00:43:19,841 Precisamos de um descanso um do outro 293 00:43:21,961 --> 00:43:23,201 Sim 294 00:43:24,521 --> 00:43:27,320 Tudo bem, tire férias 295 00:43:28,520 --> 00:43:30,400 E vou falar com algum advogado no entretanto sobre essa adoção 296 00:43:33,600 --> 00:43:34,519 Não, eu quero que você vá embora 297 00:43:36,559 --> 00:43:38,079 Não quero aquele físico... 298 00:43:40,878 --> 00:43:41,919 Bom 299 00:44:03,436 --> 00:44:04,116 Não é muito curto? 300 00:44:05,797 --> 00:44:06,676 Eles são da minha esposa 301 00:44:10,916 --> 00:44:13,115 Você poderia me dizer... 302 00:44:18,595 --> 00:44:20,315 Quanto custa uma passagem para Melbourne? 303 00:44:22,635 --> 00:44:23,354 Vá embora 304 00:44:25,354 --> 00:44:28,794 Eu só queria perguntar quanto é uma passagem para Melbourne 305 00:44:29,954 --> 00:44:30,714 Janusz 306 00:44:33,194 --> 00:44:34,353 Este senhor vai te contar tudo 307 00:44:34,433 --> 00:44:35,833 você quer saber, Melbourne é o departamento dele 308 00:44:37,473 --> 00:44:38,034 O que posso fazer por você? 309 00:44:50,912 --> 00:44:53,032 Demora mais se você quiser um menino, e muito mais curto com uma garota 310 00:44:53,152 --> 00:44:56,231 O advogado foi muito gentil Seria totalmente confidencial 311 00:44:56,831 --> 00:44:58,231 Tudo bem, mas quanto tempo leva? 312 00:44:58,592 --> 00:45:00,951 Bem, vários meses com uma garota Todo mundo quer um menino 313 00:45:01,031 --> 00:45:03,791 You'd just have to provide a certificate of sterility 314 00:45:03,950 --> 00:45:05,671 I might get it from Mikolaj 315 00:45:05,830 --> 00:45:07,591 Diga-me, romano Is it what you really want? 316 00:45:08,311 --> 00:45:08,750 Sim 317 00:45:10,310 --> 00:45:11,670 Want me to phone you every day de Zakopane? 318 00:45:12,070 --> 00:45:12,950 Não, não faça isso 319 00:45:13,630 --> 00:45:14,470 But you do trust me, don't you? 320 00:45:36,388 --> 00:45:37,347 Como vai você? 321 00:45:38,508 --> 00:45:39,467 eu te odeio 322 00:45:43,387 --> 00:45:44,667 Why, you agreed, didn't you? 323 00:45:44,827 --> 00:45:46,107 Yes... But I didn't want it 324 00:45:47,587 --> 00:45:48,946 Aconteceu alguma coisa? O que está errado? 325 00:45:49,106 --> 00:45:51,506 Nothing yet, but I know I'm a pessoa diferente agora 326 00:45:52,747 --> 00:45:53,546 O que você quer dizer? 327 00:45:57,425 --> 00:46:00,185 eu quero cantar And to have a large audience 328 00:47:53,334 --> 00:47:54,614 Olá? 329 00:47:54,814 --> 00:47:56,774 Boa noite 330 00:47:57,694 --> 00:48:00,253 Não consegui uma conexão em um mais cedo... Mariusz, por favor? 331 00:48:01,174 --> 00:48:02,094 Ele está fora Quem está falando, por favor? 332 00:48:02,454 --> 00:48:04,413 Um amigo da universidade 333 00:48:04,773 --> 00:48:06,173 Meu filho foi para Zakopane para esquiar 334 00:48:06,253 --> 00:48:07,653 Você quer que eu dê a ele sua mensagem? 335 00:48:18,893 --> 00:48:23,172 Os ingressos para hoje estão esgotados 336 00:48:23,292 --> 00:48:26,131 O escritório de reservas não vende ingressos antecipados para amanhã 337 00:48:26,251 --> 00:48:29,411 Está aberto diariamente de sete e meia da manhã 338 00:48:29,931 --> 00:48:32,131 Os passageiros estão convidados voltar amanhã 339 00:48:34,251 --> 00:48:35,690 Dois por dez e meia 340 00:48:40,330 --> 00:48:42,530 O que você está fazendo aqui? 341 00:48:45,569 --> 00:48:47,489 Me disseram que você foi para umas férias de esqui 342 00:48:48,450 --> 00:48:51,129 Eu pensei, talvez você esteja em Zakopane Então eu vim aqui também 343 00:49:05,287 --> 00:49:08,288 eu esqueci 344 00:49:08,687 --> 00:49:09,407 Espere um minuto, esqueci 345 00:49:27,325 --> 00:49:27,845 Este é o hospital? 346 00:49:28,765 --> 00:49:29,885 Sim, posso ajudá-lo? 347 00:49:30,725 --> 00:49:33,045 Esta é Hanna Nycz falando de Zakopane, meu marido está aí? 348 00:49:33,165 --> 00:49:35,564 Não, o doutor Nycz não está aqui hoje Ele telefonou dizendo que não vinha 349 00:49:35,684 --> 00:49:36,364 Sim 350 00:49:39,165 --> 00:49:43,324 Você poderia me fazer um favor? Meu marido deveria telefonar para o hospital, 351 00:49:43,883 --> 00:49:45,364 Por favor diga a ele Estou partindo para Varsóvia 352 00:49:45,444 --> 00:49:46,643 no primeiro trem ou ônibus eu consigo pegar 353 00:49:46,804 --> 00:49:48,124 Estarei em casa à noite Você vai contar a ele? 354 00:49:48,643 --> 00:49:49,524 Sim 355 00:49:50,844 --> 00:49:51,643 Eu vou contar a ele 356 00:49:51,723 --> 00:49:52,523 Obrigado 357 00:49:56,242 --> 00:49:57,243 Eu gostaria de fazer outra ligação, por favor 358 00:49:57,402 --> 00:49:59,083 Não vai demorar muito É uma chamada local 359 00:50:09,161 --> 00:50:11,001 Bem aqui, no posto de recarga 360 00:50:14,681 --> 00:50:17,801 Não, apenas o que eu precisava Eles são perfeitos 361 00:51:07,396 --> 00:51:10,355 Seu ingresso, por favor 362 00:51:10,676 --> 00:51:13,075 Coloque os esquis no porta-bagagens 363 00:51:13,276 --> 00:51:14,235 Seus ingressos, por favor Seu ingresso, senhora 364 00:51:14,835 --> 00:51:16,715 não tenho ingresso Mas devo chegar a Varsóvia 365 00:53:20,863 --> 00:53:21,583 Romano... 366 00:54:05,219 --> 00:54:05,978 Sim... Onde? eu vejo 367 00:54:22,377 --> 00:54:23,137 Você pode me ouvir? 368 00:54:25,216 --> 00:54:27,457 Sua esposa não está naquele hotel em Zakopane 369 00:54:28,817 --> 00:54:30,696 Ela partiu para Varsóvia pela manhã 370 00:54:59,934 --> 00:55:00,733 Trinta e dois... 371 00:55:01,894 --> 00:55:04,853 cinquenta e seis... trinta e seis... 372 00:55:55,809 --> 00:55:56,569 Hanka querida 373 00:55:59,968 --> 00:56:00,848 Você está bem 374 00:56:05,127 --> 00:56:07,087 Oh Deus, você está bem 375 00:56:09,167 --> 00:56:09,967 eu sou 376 00:56:21,167 --> 00:58:00,967 Codificado e enviado por XpoZ https://xpoztorrent.wordpress.com